Porsche Trophy in the ConXioN Omloop van Vlaanderen

2018-07-06 - NL: Beste Porsche liefhebbers,

Tijdens de 59ste rally ConXion Omloop van Vlaanderen zullen we met ondersteuning van Porsche Belgium een Porsche Trophy organiseren. Deze Trophy staat open voor de Porsche GT’s en historic wagens. In de klasse GT voorzien we een categorie voor de 996 en 997. 
In ons rally centrum trekken we in de nabijheid van de Vip area een Porsche Village op waar alle Porsches zullen samen staan tijdens hun servicebeurt. Zo creëren we een gezellige ambiance onder de Porsche deelnemers. 
Onze klassementsproeven omvatten zowel smalle technische asfalt weggetjes als de gekende showproef Zoning op brede snelle wegen. 
We voorzien een toffe unieke prijs voor de winnaars van onze Trophy, waar we ook de topdrie zullen huldigen met de passende honneurs op ons podium.

2018-07-06 - FR: Cher passionné de Porsche,

Lors du 59ème rallye ConXion Omloop van Vlaanderen, nous organiserons, avec le soutien de Porsche Belgique, un « Porsche Trophy ». Cette course dans la course sera ouverte aux Porsche GT, mais aussi aux modèles historiques. Pour la catégorie GT, nous prévoyons un classement pour les 996 et pour les 997
Au centre du rallye, un village Porsche sera installé à proximité de la zone Vip, où toutes les Porsche seront regroupées durant leur temps d’assistance. Une ambiance agréable sera ainsi créée entre tous les participants Porsche.
Quelques-unes de nos sept étapes spéciales différentes seront parcourues dans l’obscurité. Elles comprennent à la fois des routes asphaltées, techniques, étroites, ainsi que notre traditionnelle étape du Zoning, sur des routes larges et rapides.
Un prix unique et très sympathique est prévu pour les vainqueurs du Trophy, et les trois premiers seront mis à l’honneur sur le podium.